I servizi locali con accesso rapido in elicottero sono una caratteristica specifica dell'ospedale di Tarbes, che gli conferisce un posto unico nel panorama ospedaliero francese. Il mantenimento dei servizi in tutto il paese è una grande sfida. Di conseguenza, piuttosto che considerare la demolizione, è consigliabile riassemblare i collegamenti e completarli quando mancano.
Questo progetto riguarda due mondi: uno pubblico, l'ospedale; l'altro privato, dovendo trovare la giusta articolazione tra le esigenze degli operatori in entrambe le sfere. Per questo è stato necessario concepire una giustapposizione piuttosto che un'integrazione fisica. L'ospedale è costruito sul principio di una pianta a forma di Y, con una delle ali che deve già sostenere un'espansione per ospitare diversi servizi. L'aggiunta di un elemento era quindi inappropriata. Per questo la nuova struttura è staccata e composta da due entrate: una direttamente collegata all'ospedale da una galleria di collegamento, l'altra che dà su una piazza. Il collegamento funzionale funge da cordone: una passerella aerea bianca a strapiombo sul terreno, in gran parte vetrata, offre fughe visive. Si avvolge intorno al cuore dell'estensione, invitando gli utenti alla sala comune.